A Kansas tourist learned the hard way that asking for ketchup on a Chicago dog is a recipe for disaster—and a mild concussion.